Нас часто интересует, откуда берутся имена собственные? Например, названия городов часто содержат в себе их историю. Вы задумывались когда-нибудь, почему Москву называли белокаменной, или почему Москва – третий Рим? А известно ли вам, почему Москву назвали Москвой? Оказывается, версий происхождения имени города очень много. Есть среди них весьма любопытные, а есть и абсолютно абсурдные. Рассмотрим некоторые теории.
Содержание:
Как столица России стала Москвой?
Анализируем переводы
Слово «Москва» имеет массу объяснений. Одно из первых упоминаний найдено в Ипатьевской летописи 1147 года. С этого времени имя города считается документально зафиксированным.
Наименование столицы состоит из двух корней древнеславянского языка: «моск» и «ков», которые обозначают слова «камень» и «укрытие». То есть, каменное укрытие.
Другой перевод корня: с праславянского «mosk» - болото, сырость, топкий, вязкий. Действительно, нынешняя столица России строилась на болотах. Причем, перевод, связанный со значением «влага», встречается во многих славянских и европейских языках. Например, в словацком, литовском, латышском языке слова с таким корнем обозначают разные вещи, имеющие значение «влажный», «мыть» и пр. Даже в современном русском языке можно найти похожий корень «мозг» в слове «промозглый», так называют сырую погоду.
Наименование от реки
Многие ученые связывают название города с гидронимом – наименованием реки. Об этом свидетельствую некоторые древнерусские памятники письменности. В действительности многие русские города назывались так же, как и реки, протекающие через них.
Некоторые исследователи наименование российской столицы считают не исконно-русским словом, а переводом с финского языка. Это связано с пребыванием на берегах одноименной реки финских племен. В этом случае в переводе корень «моск» означает «медведь» или «корова». Второй корень – «ва» - переводится как «вода». В этой версии тоже река дает имя городу.
Есть и такая версия. Корень «мос» связывают с именем прародителя древнеславянского рода – Мосоха. Корень «ква» - от его жены. В этой версии тоже речь идет о реке. По аналогии можно объяснить и название реки Яуза, произошедшего от имен детей Мосоха и Ква – Я и Вуза.
Другие теории
Топоним произошел от слова «мошка» или «мошкара» из-за большого количества в этих краях насекомых. Это вполне объяснимо: как мы уже отметили, наша столица строилась на болотах.
Есть предположение, что река мела название «Москов» из-за большого количества на ней мостиков, мостков. Другой вариант – трансформирование эрзянских слов «Мазый» (красивый) и «Кува» (местность). Как в варианте с Новым городом, превратившимся в Новгород, Мазый Кува стал Маскува, затем - Масква, и теперь - Москва.
Некоторые исследователи связывают топоним с именем общеславянской богини Космоса и вселенской судьбы Макошь. Что означает «мать судьбы». Другие переводы этого понятия – моска, муска, машка и т.д. Отсюда и имя столицы.
Еще одна версия: это измененное название от слова Московъ или Московия. В этом случае корень «мо» обозначает звезду, сжигающую зло. Второй корень этого слова – «сков» от слова «скованный», то есть, созданный звездой, которая испепеляет зло.
Есть такое объяснение: Москва – Мосх-ков – Покров Мессии, то есть Туринская Плащаница.
Происхождение с тюркского: Маскеу: «мас» - «пьяный», «кеу» - «мужик» или «зять». Интересная интерпретация объясняется тем, что кипчаки нападали на Московию, брали в плен мос кеу (пьяниц). Их продавали в рабство в восточные страны.
Есть очень простое (но не факт, что верное) объяснение : Москов – от слов «мой сков». В данном случае «сков» - скованный, интерпретируется как «крепость». То есть, «моя крепость», «мой город».Топоним связывают с марийским словом moská (или маска), обозначающим «медведь». Вообще, медведь у мерян был священным животным. Он изображен, например, на гербе Ярославля.
Версий происхождения наименования нашей столицы, действительно, очень много. Но нужно отметить, что ни одна из них до сих пор учеными не признана достоверной!